Opac
Les tototes de Toni Jönsson, Maria (1958-....)
Auteur(s) Jönsson, Maria (1958-...) (Auteur); Gnaedig, Alain (1964-...) (Traducteur)
Titre(s) Les tototes de Toni [Texte imprimé] / Maria Jönsson ; traduit et adapté du suédois par Alain Gnaedig.
Editeur(s) Bruxelles : Pastel ; Paris : l'Ecole des loisirs, DL 2017 (impr. en Italie).
Résumé Toni adore sa totote mais son papa estime qu'il est trop grand et la fait disparaître. Le jeune loup retrouve deux de ses anciennes tototes, jusqu'à ce qu'il se retrouve seul avec sa petite sœur, qui perd sa totote.
Notes Entre Toni et son père c'est la guerre. L'adulte coupe et jette les chères tototes de son fils, jugeant ce dernier suffisamment grand pour s'en passer. Seule Lina, sa petite sœur, peut continuer à les utiliser. Un soir avant d'aller au lit, le manque de totote se fait cruellement ressentir. Il n'en reste plus qu'une pour deux et Lina la réclame à corps et à cris… Après avoir passé une très mauvaise nuit, Toni affirme faire partie désormais du clan des grands loups, "parce qu'ils décident eux-mêmes quand ils arrêtent la totote"… Est-ce à l'adulte ou à l'enfant de décider du bon moment pour lâcher son doudou ? Grande question qui mérite, à mon avis, une réponse au cas par cas. Dans ce bras de fer, le père pose un ultimatum clair et définitif puisqu'il détruit l'une après l'autre les magnifiques tototes colorées. L'opération, risquée, se solde par un échec. La conclusion, sous forme de pied de nez à l'adulte, est une manière plutôt futée de s'affirmer face à l'autorité parfois trop stricte des éducateurs. Les illustrations très expressives de Maria Jonsson apportent une dose d'humour bienvenue dans cette situation plutôt tendue.
Traduit de : Valdemars nappar.
Sujet(s) Apprentissage
Loup
Enfants
Genre,forme Histoires drôles
Livres illustrés pour enfants
regen.BN 1
Titre(s) Les tototes de Toni [Texte imprimé] / Maria Jönsson ; traduit et adapté du suédois par Alain Gnaedig.
Editeur(s) Bruxelles : Pastel ; Paris : l'Ecole des loisirs, DL 2017 (impr. en Italie).
Résumé Toni adore sa totote mais son papa estime qu'il est trop grand et la fait disparaître. Le jeune loup retrouve deux de ses anciennes tototes, jusqu'à ce qu'il se retrouve seul avec sa petite sœur, qui perd sa totote.
Notes Entre Toni et son père c'est la guerre. L'adulte coupe et jette les chères tototes de son fils, jugeant ce dernier suffisamment grand pour s'en passer. Seule Lina, sa petite sœur, peut continuer à les utiliser. Un soir avant d'aller au lit, le manque de totote se fait cruellement ressentir. Il n'en reste plus qu'une pour deux et Lina la réclame à corps et à cris… Après avoir passé une très mauvaise nuit, Toni affirme faire partie désormais du clan des grands loups, "parce qu'ils décident eux-mêmes quand ils arrêtent la totote"… Est-ce à l'adulte ou à l'enfant de décider du bon moment pour lâcher son doudou ? Grande question qui mérite, à mon avis, une réponse au cas par cas. Dans ce bras de fer, le père pose un ultimatum clair et définitif puisqu'il détruit l'une après l'autre les magnifiques tototes colorées. L'opération, risquée, se solde par un échec. La conclusion, sous forme de pied de nez à l'adulte, est une manière plutôt futée de s'affirmer face à l'autorité parfois trop stricte des éducateurs. Les illustrations très expressives de Maria Jonsson apportent une dose d'humour bienvenue dans cette situation plutôt tendue.
Traduit de : Valdemars nappar.
Sujet(s) Apprentissage
Loup
Enfants
Genre,forme Histoires drôles
Livres illustrés pour enfants
regen.BN 1
/ 0